LE ROSSIGNOL ANGLAIS EN ESPAGNOL

Merci Michel , ton lien et ton dernier message nous donne le couplet qu'Hugues chante en concert (ex: olympia 91):<br />
<br />
Escucha, amor mío<br />
<br />
la música del palmar, (bis)<br />
<br />
mira las garzas volar<br />
<br />
sobre el espejo del río. (bis)<br />
<br />
Et les hérons sont devenus un rossignol anglais !!

<p>Pierre a écrit:</p><blockquote>Maintes fois demandées, je ne me rappelle pas les avoir jamais eues sur le forum.<br />
<br />
J'ai demandé à un groupe choral orienté portiugal/espagne de rechercher ce morceau ( jamais enregistré autrement qu'en public).<br />
Je revois l'animateur de ce groupe début Janvier. En espérant que ...</blockquote><br />
<br />
Voilà ce que j'ai pu rassembler, il reste UN mot incompréhensible...Ne désespérons pas, il arrivera bien un jour !<br />
<br />
TANT ATTENDU, LE COUPLET EN ESPAGNOL:<br />
<br />
ESCUCHA AMOR MIO<br />
LA MUSICA DEL PALMAR<br />
ESCUCHA AMOR MIO<br />
LA MUSICA DEL PALMAR<br />
<br />
MIRA LA CASA ????(ca doit se finir en AR)<br />
EN LOS ESPEJOS DEL RIO <br />
MIRA LA CASA ????<br />
EN LOS ESPEJOS DEL RIO<br />
<br />
Ce qui veut dire: écoute mon amour (facile) la musique de la palmeraie(?) ... surveille la maison( ???.)...dans le reflet de la rivière.<br />
<br />
Bon maintenant avec un peu de pratique vous allez pouvoir impressionner tout le monde<br />
Et merci à Agustin pour les minutes que nous avons passées à déchiffrer ça!