Une traduction assez fidèle dans l'esprit, les Beatles avaient choisi de mettre une rupture amoureuse à l'origine du trouble, les paroles d'hugues sont moins précises et parlent de la vie en général et de la nuit qui est tombée, laissant à chacun le soin d'interpreter...
"..... <em>Enfin toutes sauf une chanson que je n?aime pas du tout du tout,- De velours noir ?............"</em><br />
<br />
Je vais répondre partiellement (en attendant mieux).<br />
C'est bizarre, souvent je zappe "De velours noir" à l'écoute, de même que parfois "la blanche caravelle".
Hugues sur les réseaux sociaux