Duo, Hugues et Françoise HARDY le 01/10/2011 sur France Inter

C'est une façon de se protéger des éventuelles critiques... Excès de prudence!
Cette nouvelle interprétation d'Hugues me paraît, au contraire,très nuancée et très riche en sentiments. Non?

ce jour sur RTL vers 12h10, invitée par Stephane Bern ,Françoise Hardy a dit (c'est ardu a dire ),
a propos de son duo avec Hugues ,que cette version n'est pas a la hauteur de l'original.

Je ne vais pas te contrarier, mais la plus jolie version c'est le duo Françoise et Hugues

Tout en douceur comme tu le dis Colette !
Merci pour le lien ....

En ce qui concerne le terme "version originale" je conteste ( oh, légérement, juste pour râler un peu ). Si l'on attribue souvent le texte à Hedy West et la musique à Atzal, cette chanson semble être classée comme un vieux traditionnel et provenant sans doute d'un instrumental au violon ( un peu comme chez nous "Frère Jacques", "Il était une bergère" etc...)Mais dire qui en a fait le premier la version ORIGINALE ça, c'est une autre paire de manches ! Cette chanson a été rendue populaire lors du Folk Revival de 1960. Elle a été enregistrée aux Etats-Unis par Les Compagnons en 1961 ( ce qui semble être la version la plus ancienne sur disque ) Puis entendue par le Kingston Trio en février 1962 puis en mai 62 par Peter, Paul and Mary et reprise ensuite par Bobby Bare avec de nouvelles paroles en 1963. Elle a aussi été enregistrée par les Four Brothers, Sony and Cher, Johnny Rivers, The Hooters (entre autres ), Elvis Presley, The Highwaymen, Joan Baez et Richard Anthony pour ne vous citer que les plus connus ! Voilà, ce n'est pas une science infuse et ça ne va pas changer grand-chose, c'était juste pour le plaisir....