Je sais, je sais, je suis très en retard pour répondre sur Mr BOJANGLE mais depuis que je découvre le forum j'essaie de participer ardemment. Alors voilà: seul Pierre "Grand Manitou" Auvergne semble connaître la version du groupe Nitty Gritty Dirt Band qui pour moi est la plus extraordinaire qui soit ! Essayez de vous la procurer vous ne serez pas déçus ! Je me suis "engueulé" gentiment un jour avec Hugues parce que je prétendais que ce groupe avait fait la version originale de Mr Bojangle, mais comme Hugues est intarissable sur le sujet, il m'a cité de tête, tous les noms des auteurs de cette chanson et toutes les versions qu'il connaissait ! Avec ma p'tite chanson j'avais l'air d'un con, aurait dit Brassens et Hugues avait raison! Des années après je fais mon mea culpa et lui demande pardon de mon ignorance mais n'empêche, la version de N G D Band, ouah!!! Bien amicalement GRAND GIL
Allez, les accords en prime (à recaler à l'oreille) sur la version Dylan (traduction d'Hugues au passage très fidèle !):<br />
<br />
C C/B Am Am/G <br />
I knew a man Bojangles and he danced for you<br />
F G <br />
In worn out shoes<br />
C C/B Am Am/G <br />
Silver hair, ragged shirt and baggy pants<br />
F G <br />
That old soft shoe<br />
F C E Am Am/G <br />
He jumped so high, he jumped so high.<br />
D7 G <br />
Then he lightly touched down<br />
Am Em Am Em <br />
<br />
Mr. Bojangles!! Mr. Bojangles!!<br />
C C/B Am Am/G F G <br />
Dance..<br />
<br />
Grattez maintenant !
Hugues sur les réseaux sociaux