Aufray,DYLAN et Cabrel...

Salut à toutes et à tous, et surtout heureux du retour de GG.
Une seule remarque pour ma part, lorsque Hugues à sorti son album NEW YORKER, il ne me semble pas qu'il y est eu tant de tapage médiatique à l'époque pour évoquer DYLAN et toutes les traductions faites par Hugues, alors que CABREL (Dont je n'ai rien contre, on en fait tout un plat!!!!!!!et toutes les radios diffusent des extraits de "ses reprises " de DYLAN!!Ce qui ne fut pas le cas, sauf erreur de ma part pour l'album de Hugues!Voilà, je suis un peu "énervé" ce matin!!Vous l'aviez sans doute remarqué, mais ne vous inquiétez pas docteur (Banjo), ça va passer!!! D'ailleurs "TOUT PASSE, TOUT PASSE..................
TOOOOOOUUUUUUUUUUUT PAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSE!!!

Bonne journée à tous et encore merci à celles et ceux qui alimentent Notre Forum.....

Ta belle prose et le partage de ton savoir musical nous manquaient Grand Gil... Heureuse de les retrouver ! Autant j'ai aussi tout de suite "accroché" avec le Tempest de Dylan, autant j'ai plus de mal avec les extraits que j'ai pu écouter de Cabrel que par ailleurs j'aime aussi beaucoup ; Est-ce le duo avec Hugues sur New Yorker qui a donné envie à Cabrel de cet album hommage ? ce n'était pas une "mince affaire" c'est donc courageux de sa part de se lancer dans une telle aventure et si les musico disent qu'il ne s'en tire pas si mal, alors bravo ! si cet album peut faire en sorte que quelques plus jeunes croisent la route de Dylan et pourquoi pas celle de Hugues alors tant mieux !
Mais, je suis de l'avis de Marc : pour moi, seule la voix de Hugues-passeur arrive à transcrire la sensibilité à fleur de peau de Dylan et comme Marlène je me suis mise à rêver en écoutant "Tempest" à peut-être quelques nouvelles interprétations de Hugues...

Cabrel s'en sort pas mal avec "I want you", un exercice périlleux.
J'aime bien Cabrel, il sait jouer du dylan et a la technique et le son, mais désolé je le dis franchement, je préfère Hugues et sa voix pour interpréter Dylan. Le seul qui a su chanter Dylan en trouvant le bon rythme dans les phrases d'un bilingue c'est Graeme Allwright. Mais le son musical restait un peu dépouillé.
Enfin honte à moi, Hugues a su interpréter Dylan mieux que Dylan dans de nombreuses chansons.
Ne me prenez pas pour un fanatique mais quand on aime on aime.

Bien voilà ! ! ! je suis servie comme une reine !
Merci à vous deux.
Je vais y faire une visite.